TRANSLATION

PANEL1:
lady (coworker): Ah, your working really hard. Want some coffee?
david: Yeah, thanks!

LAST PANEL:
david: Uh, about the sugar...
lady (coworker): There was no sugar. Sorry about that.

??